1
00:00:01,167 --> 00:00:02,335
[kinderen]? Morfsel?

2
00:00:03,128 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,262
[blaft]

4
00:00:05,263 --> 00:00:07,089
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,090 --> 00:00:09,926
? Kom spelen met Mila,
en Jordie, en Morphle! ?

6
00:00:11,428 --> 00:00:12,511
? In Magische Petport?

7
00:00:12,512 --> 00:00:15,681
? Maak een magische match,
een eeuwige vriend! ?

8
00:00:15,682 --> 00:00:18,517
? Morphle kan morphen
opnieuw en opnieuw! ?

9
00:00:18,518 --> 00:00:19,853
? Morfsel! ?

10
00:00:20,353 --> 00:00:21,688
? Magische huisdieren! ?

11
00:00:21,689 --> 00:00:24,356
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

12
00:00:24,357 --> 00:00:25,608
? Morfsel! ?

13
00:00:26,359 --> 00:00:27,527
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:28,528 --> 00:00:30,488
? Morfsel
en de magische huisdieren! ?

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
[Mila] "Countasheps eerste partij."

16
00:00:37,871 --> 00:00:39,539
[kauwen]

17
00:00:40,749 --> 00:00:43,542
[allemaal] Gefeliciteerd met je verjaardag, Countasheep!

18
00:00:43,543 --> 00:00:44,835
[roept uit]

19
00:00:44,836 --> 00:00:46,378
[blaast hoorn]

20
00:00:46,379 --> 00:00:47,629
Heb je een feestje?

21
00:00:47,630 --> 00:00:49,214
[blaat vragend]

22
00:00:49,215 --> 00:00:51,551
Een verjaardagsfeestje!

23
00:00:52,510 --> 00:00:53,845
[blaat minachtend]

24
00:00:54,387 --> 00:00:55,888
[hijgt] Dat ben je niet?

25
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
- Kunnen we een feestje voor je plannen?
- [Morphle grinnikt]

26
00:01:00,560 --> 00:01:02,061
Eh, Mila,

27
00:01:02,062 --> 00:01:05,314
Ik denk niet dat dat van Countassheep is
ooit een feestje gehad.

28
00:01:05,315 --> 00:01:07,608
- Nog nooit een feestje gehad?
- Geen feest?

29
00:01:07,609 --> 00:01:09,359
[blaat verdrietig]

30
00:01:09,360 --> 00:01:10,944
Nou, dat gaat veranderen.

31
00:01:10,945 --> 00:01:14,573
We gaan je gooien
het beste verjaardagsfeestje ooit!

32
00:01:14,574 --> 00:01:16,076
Er zullen spelletjes zijn.

33
00:01:18,912 --> 00:01:20,579
En een pi�ata!

34
00:01:20,580 --> 00:01:21,914
[Morfle roept uit]

35
00:01:21,915 --> 00:01:23,595
[Countashap blaat opgewonden]

36
00:01:24,042 --> 00:01:26,127
En een gigantische taart!

37
00:01:28,129 --> 00:01:30,506
[blaat opgewonden]

38
00:01:30,507 --> 00:01:31,590
Het zal zijn...

39
00:01:31,591 --> 00:01:33,634
[gaapt]

40
00:01:33,635 --> 00:01:35,385
...geweldig.

41
00:01:35,386 --> 00:01:38,055
Jordie, voel je je slaperig?

42
00:01:38,056 --> 00:01:39,264
Uh-oh.

43
00:01:39,265 --> 00:01:41,600
Het is de magische kracht van Countasheep.

44
00:01:41,601 --> 00:01:43,143
[gaapt]

45
00:01:43,144 --> 00:01:45,355
Telkens wanneer Countasheep opgewonden raakt,

46
00:01:45,980 --> 00:01:49,108
iedereen om haar heen begint te vallen...

47
00:01:49,109 --> 00:01:53,947
[snurken]

48
00:01:56,741 --> 00:01:58,200
[hijgt] ...in slaap.

49
00:01:58,201 --> 00:01:59,701
Hm.

50
00:01:59,702 --> 00:02:02,955
Misschien is een feest dat niet
Wat een goed idee, Mila.

51
00:02:02,956 --> 00:02:06,416
Niemand zou moeten missen
hun eigen verjaardagsfeestje.

52
00:02:06,417 --> 00:02:08,627
- Je hebt gelijk.
- [Morfle roept uit]

53
00:02:08,628 --> 00:02:10,254
Maak je geen zorgen, Countasheep.

54
00:02:10,255 --> 00:02:14,049
Wij gaan ervoor zorgen dat je dat hebt gedaan
het beste verjaardagsfeestje ooit.

55
00:02:14,050 --> 00:02:15,468
[blaat]

56
00:02:16,469 --> 00:02:18,804
[onduidelijk gebabbel]

57
00:02:18,805 --> 00:02:21,516
[gelach en opgewonden gebabbel]

58
00:02:21,517 --> 00:02:23,809
[Countashap blaat opgewonden]

59
00:02:23,810 --> 00:02:25,853
Wat denk jij ervan, Countasheep?

60
00:02:25,854 --> 00:02:29,064
Iedereen is hier om je te vieren.

61
00:02:29,065 --> 00:02:30,524
[blaat opgewonden]

62
00:02:30,525 --> 00:02:32,110
[gaapt]

63
00:02:34,445 --> 00:02:36,905
Ik ben zo slaperig.

64
00:02:36,906 --> 00:02:38,490
Daar gaan we.

65
00:02:38,491 --> 00:02:40,242
Countasheep raakt opgewonden

66
00:02:40,243 --> 00:02:41,994
en iedereen slaperig maken.

67
00:02:41,995 --> 00:02:43,454
Laten we ze dan wakker maken!

68
00:02:43,955 --> 00:02:46,165
Oeh, ik weet het! Feestspellen!

69
00:02:46,166 --> 00:02:48,418
Morphle, verander in een megafoon!

70
00:02:49,085 --> 00:02:50,837
[geeuwen] Oké.

71
00:02:53,298 --> 00:02:55,424
Hé, iedereen! Wakker worden!

72
00:02:55,425 --> 00:02:59,678
Het is tijd om gezelschapsspellen te spelen!

73
00:02:59,679 --> 00:03:01,180
[kreunt]

74
00:03:01,181 --> 00:03:02,307
Hè? Wat?

75
00:03:03,016 --> 00:03:04,349
Kom op, allemaal.

76
00:03:04,350 --> 00:03:06,685
Dit gaat zo leuk worden!

77
00:03:06,686 --> 00:03:08,313
Ga daarheen.

78
00:03:08,438 --> 00:03:10,397
Ga daarheen.

79
00:03:10,398 --> 00:03:13,860
Oké! Laten we touwtrekken spelen!

80
00:03:14,777 --> 00:03:16,069
[allemaal] Jaja!

81
00:03:16,070 --> 00:03:18,364
[allemaal inspannend]

82
00:03:21,159 --> 00:03:23,368
[Morphle roept uit en giechelt]

83
00:03:23,369 --> 00:03:25,120
Dit is zeker leuk, hè?

84
00:03:25,121 --> 00:03:26,247
[blaat opgewonden]

85
00:03:30,877 --> 00:03:31,927
[kreunend]

86
00:03:34,797 --> 00:03:36,048
[blaat verdrietig]

87
00:03:36,049 --> 00:03:37,508
Het is in orde, Countasheep.

88
00:03:38,009 --> 00:03:39,510
We proberen een ander spel.

89
00:03:40,053 --> 00:03:43,013
En deze keer kan Morphle dat wel
helpen iedereen wakker te houden.

90
00:03:43,014 --> 00:03:44,097
Rechts?

91
00:03:44,098 --> 00:03:45,658
[Morfle roept opgewonden uit]

92
00:03:47,393 --> 00:03:48,593
[? vrolijke muziek speelt]

93
00:03:50,563 --> 00:03:51,648
[gromt]

94
00:03:52,899 --> 00:03:56,109
[blaat opgewonden]

95
00:03:56,110 --> 00:03:57,486
[meisje lacht]

96
00:03:57,487 --> 00:03:58,571
[gelach wordt zachter]

97
00:04:02,116 --> 00:04:03,166
[snurken]

98
00:04:07,455 --> 00:04:09,040
Ik wil al het speelgoed hebben.

99
00:04:09,749 --> 00:04:12,085
Morphle, verander in een wekker!

100
00:04:13,836 --> 00:04:15,712
[alarm gaat af]

101
00:04:15,713 --> 00:04:17,298
[Morfle snurken]

102
00:04:19,425 --> 00:04:20,550
Wauw!

103
00:04:20,551 --> 00:04:22,344
Een slapende wekker?

104
00:04:22,345 --> 00:04:24,179
Nu heb ik alles gezien!

105
00:04:24,180 --> 00:04:25,723
Hm.

106
00:04:27,475 --> 00:04:28,934
Oké, iedereen.

107
00:04:28,935 --> 00:04:30,602
Het is tijd voor een beetje

108
00:04:30,603 --> 00:04:32,938
verjaardagstaart!

109
00:04:32,939 --> 00:04:36,192
Maar Mila, hoe gaat het?
om te voorkomen dat ze in slaap vallen?

110
00:04:36,693 --> 00:04:39,112
Morphle kan ontploffen
De magie van Countasheep is verdwenen.

111
00:04:41,823 --> 00:04:45,284
[alle] ? Gefeliciteerd ?

112
00:04:45,285 --> 00:04:47,661
? Gefeliciteerd ?

113
00:04:47,662 --> 00:04:48,954
[fluistert] Nu, Morphle.

114
00:04:48,955 --> 00:04:53,625
? Gefeliciteerd met je verjaardag, lieve Countasheep?

115
00:04:53,626 --> 00:04:57,379
- ? Gelukkige verjaardag aan...?
- [blaat opgewonden]

116
00:04:57,380 --> 00:04:58,923
[snurken]

117
00:05:07,932 --> 00:05:09,267
[blaat verdrietig]

118
00:05:16,649 --> 00:05:18,985
- Ik had de vreemdste droom.
- Wat is er aan de hand?

119
00:05:19,444 --> 00:05:21,320
[hijgt] Oh, nee!

120
00:05:21,321 --> 00:05:23,155
We zijn allemaal in slaap gevallen!

121
00:05:23,156 --> 00:05:25,073
Telschap? Waar ging ze heen?

122
00:05:25,074 --> 00:05:26,533
Arme Countashap.

123
00:05:26,534 --> 00:05:28,661
Ze werd gewoon steeds te opgewonden.

124
00:05:29,454 --> 00:05:30,996
Maar dat is het probleem.

125
00:05:30,997 --> 00:05:33,499
Feestjes horen spannend te zijn.

126
00:05:34,042 --> 00:05:36,932
Ik weet niet wat we konden
hebben het echter anders gedaan.

127
00:05:37,503 --> 00:05:41,048
Ha. Misschien een van onze gezelschapsspellen
had moeten slapen.

128
00:05:41,049 --> 00:05:42,132
[hijgt]

129
00:05:42,133 --> 00:05:43,216
Dat is het!

130
00:05:43,217 --> 00:05:44,509
Ik maakte een grapje.

131
00:05:44,510 --> 00:05:46,511
Maar je hebt gelijk. We probeerden te plannen

132
00:05:46,512 --> 00:05:48,806
het soort feest
de meeste Magic Pets zouden dat hebben gedaan.

133
00:05:49,432 --> 00:05:52,851
Maar misschien heeft Countasheep dat wel nodig
een ander soort feest.

134
00:05:52,852 --> 00:05:54,227
Iedereen!

135
00:05:54,228 --> 00:05:56,355
Ga met mij mee terug naar het Dierencentrum!

136
00:05:56,356 --> 00:05:58,024
We hebben werk te doen!

137
00:06:00,902 --> 00:06:03,695
Bedankt dat je ons hebt gegeven
nog een kans, Countasheep.

138
00:06:03,696 --> 00:06:06,166
Ik denk dat je je nieuwe feestje wel leuk zult vinden
als je het ziet.

139
00:06:09,869 --> 00:06:12,079
[allemaal] Verrassing!

140
00:06:12,080 --> 00:06:13,205
[blaat tevreden]

141
00:06:13,206 --> 00:06:14,664
Deze keer hebben we een feestje gegeven

142
00:06:14,665 --> 00:06:16,875
Dat is precies goed voor jou, Countasheep.

143
00:06:16,876 --> 00:06:18,835
Een slaapfeestje!

144
00:06:18,836 --> 00:06:20,087
[blaat opgewonden]

145
00:06:20,088 --> 00:06:21,963
We hebben slaapzakken,

146
00:06:21,964 --> 00:06:24,758
kussens, dekens en knuffels.

147
00:06:24,759 --> 00:06:26,468
En het beste deel...

148
00:06:26,469 --> 00:06:31,140
Morphle-kussengevecht!

149
00:06:36,729 --> 00:06:38,480
[allemaal juichen]

150
00:06:38,481 --> 00:06:39,941
[blaat opgewonden]

151
00:06:41,192 --> 00:06:43,568
Het is oké om opgewonden te raken, Countasheep.

152
00:06:43,569 --> 00:06:45,571
Het is een slaapfeestje!

153
00:06:46,072 --> 00:06:47,572
En op dit feest

154
00:06:47,573 --> 00:06:49,617
mensen moeten gaan slapen.

155
00:06:50,118 --> 00:06:51,202
[blaat hopelijk]

156
00:06:52,453 --> 00:06:54,455
[allemaal kletsend en lachend]

157
00:06:56,916 --> 00:06:58,376
[onduidelijk gesprek]

158
00:07:05,758 --> 00:07:06,898
[blaat tevreden]

159
00:07:17,270 --> 00:07:18,688
[blaat opgewonden]

160
00:07:21,649 --> 00:07:23,150
[blaat opgewonden]

161
00:07:23,151 --> 00:07:25,736
[? dansmuziek spelen]

162
00:07:26,946 --> 00:07:28,531
[blaat opgewonden]

163
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[? thema muziek spelen]

164
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0